Thursday, 14 February 2013

Contoh Karangan Bahasa Arab dan Terjemahannya 2 (Tanggungjawab Pemuda)




دور الشباب في عصر العولمة

من المعروف أن الشباب فئة مهمة في هذا العصر و قوام أساسي للدولة والبلاد. لكل شاب مسئوليته الخاصة في حياته. يجب على الشباب أن يرشدوا المرء الذي يقف حوله لترسيخ الايمان القوي والعقيدة السليمة في النفوس و أكتافهم أيضا تقدم الأمة وفي لا ينافي أحد أنهم رؤساء المستقبل

والجدير بالذكر على الشباب أن يسعوا الى رفع مستوى الدولة في جميع نواحي الحياة اجتماعية واقتصادية وتربية. وكذلك يجب عليهم تنظيم الأوقات وتنسيقها بشكل منظم, ويأخذون الاستفادة من اوقات الفراغ بأمور نافعه مثل مراجعة الدروس والقراءة الموسعة كما قال النبي(ص) "اغتنم خمسا قبل خمسا شبابك قبل هرمك....." وفي نفس الوقت عليهم الابتعاد عن مصاحبة قرناء السوء

ومن ناحية أخرى عليهم محاربة أمراض اجتماعية مثل السرقة وتعاطى المخدرات وغيرهما. وذلك أن يكون الشاب عالما ومتعالما في شتى المجالات ومتدينا في العمل, وعلى الشباب أيضا أن يحبوا الخيرات ويكرهوا السيئات في حياتهم اليومية

اضافة الى ذلك ينبغي للشباب أداء الواجبات والنوافل في الأمور الدينية خير الأداء مثل الصلوات الخمسة وتلاوة القرآن والصوم والصداقة وغيرها. على الشباب تثقيف العقول بطلب العلوم المختلفة بالجد والاجتهاد, منها العلوم الدنيوية مثل الرياضيات والتاريخ والعلوم الأخروية مثل العقيدة والفقه والأخلاق والشريعة والقرآن وما شابه ذلك

ويجدر على الشباب محافظة صحة الجسم والعقل والروح. وذلك بتناول الطيبات من المأكولات والمشروبات كما قال الله تعالى: يا أيها الناس كلوا ما في الأرض حلالا طيبا. وعلى الشباب أيضا ممارسة الرياضة البدنية والاهتمام بها من حين الى حين. وبجانب ذلك عليهم الاجتناب عن المضرات الصيحة والابتعاد عنها كالتدخين والخمر وهلم جرا

وأخيرا على الشباب الصالحين أن يصلحوا المجتمع لكي يكونوا أقوياء للدولة والبلاد ويلعبون دورا هاما في غصر العولمة



TANGGUNGJAWAB PEMUDA PADA ZAMAN GLOBALISASI

Sebagaimana yang diketahui pemuda merupakan kumpulan penting masa kini, sebagai tonggak utama bagi negara. Setiap pemuda mempunyai tanggungjawab yang tertentu dalam kehidupannya. Para pemuda wajib memberi tunjuk ajar kepada individu lain yang berada di sekitarnya bagi membentuk keimanan yang mantap dan aqidah yang sejahtera di dalam diri. Tidak dapat dinafikan merekalah bakal pemimpin pada masa akan datang. Hanya di bahu mereka umat akan maju.

                Patut diingat pemuda hendaklah berusaha untuk meningkatkan taraf negara dalam setiap bidang kehidupan sama ada dari segi kemasyarakatan, ekonomi dan pendidikan. Pemuda juga hendaklah mengagihkan masa dan mengisinya dengan cara yang sistematik. Mereka memenuhkan masa lapang dengan perkara-perkara yang berfaedah seperti mengulangkaji pelajaran, membaca sebagaimana sabda Rasulullah s.a.w. “rebutlah lima perkara sebelum datangnya lima perkara iaitu waktu muda sebelum tua…..” dan dalam masa yang sama mereka hendaklah menjauhkan diri dari perkara-perkara yang buruk.

                Dari sudut lain pemuda hendaklah memerangi segala penyakit masyarakat seperti mencuri, penagihan dadah dan lain-lain. Begitu juga pemuda hendaklah menjadi seorang yang alim dan hendaklah belajar dalam pelbagai bidang. Pemuda juga hendaklah sentiasa berpegang teguh kepada agama di dalam melaksanakan segala tugas mereka. Mereka juga hendaklah sentiasa menyukai kebaikan dan membenci kejahatan dalam kehidupan seharian mereka.

                Di samping itu para pemuda hendaklah menunaikan segala perkara yang wajib dan sunat dalam bidang agama dengan cara yang sebaik-baiknya seperti solat lima waktu, membaca al-Qur’an, puasa, sedekah dan lain-lain. Para pemuda juga hendaklah membudayakan pemikiran mereka dengan menuntut pelbagai ilmu dengan bersungguh-sungguh di antara ilmu dunia seperti matematik, sejarah dan lain-lain. Di samping itu pemuda juga hendaklah mementingkan juga ilmu akhirat seperti akidah, fiqh, akhlak, syariah, al-Qur’an dan yang seumpama dengannya.

                Patut diingat pemuda hendaklah menjaga kesihatan tubuh badan, pemikiran dan spiritual. Juga menjaga pengambilan makanan dan minuman sepertimana firman Allah: “Wahai manusia makanlah apa yang ada di muka bumi ini makanan yang halal lagi baik. Di samping itu mereka hendaklah menjauhkan diri dari rokok, arak dan lain-lain.

                Kesimpulannya, para pemuda yang soleh akan mengislahkan masyarakat dan mereka menjadi tonggak terhadap negara dan mereka juga memainkan peranan penting dalam zaman globalisasi.


p/s: kalau tak boleh nak copy, highlight pastu tekan ctrl + c.


No comments: